进口食品标签翻译：严守国标，清关上架一次过

315消费维权工作已顺利结束，进口食品、跨境贸易领域合规管控持续收紧。食品标签翻译作为货物清关、商超上架的核心环节，直接关系企业运营成本与品牌声誉。

达信雅严格对标GB7718-2025、GB28050-2025两项国标，为企业提供合规、精准的翻译服务，助力企业有效规避行业风险、顺利入市。

食品标签翻译容不得半点差错，一字失误便可能导致整柜货物被扣、产生高额返工损耗。达信雅立足行业痛点，以合规为核心底线，将11项强制标示内容作为翻译管控重点，逐一对标核对，确保译文完全符合国标要求、适配清关与上架需求。

严格遵循国标规范，全面覆盖食品标签11项强制标示内容，全力保障译文合规，具体要求如下：

1.食品名称：真实规范、无误导，禁用违规词汇，使用规范汉字。

2.配料表：按含量递减排序，添加剂标注国标名称，复合配料≥25% 需展开标注。

3.净含量/规格：采用规范计量单位，数字清晰，非计量销售明确净含量与件数关系。

4.日期信息：规范标注生产/到期日期，采用 “年—月—日”格式，严禁加贴涂改。

5.贮存条件：明确存储要求，匹配食品保质期。

6.相关信息：完整标注生产者、进口商信息，进口食品标注原产国 / 地区。

7.生产许可证：国产标SC+14位数字，进口标境外企业在华注册号。

8.产品标准代号：标注对应现行国标/行标，与实际一致。

9.营养成分表：覆盖7项核心内容，小包装可按相关规定豁免。

10.致敏物质：8大类必标，醒目呈现。

11.其他：按需标注质量等级、食用方法（按标准要求）。

为确保翻译精准无误，达信雅建立四重保障体系：严格遵循国标要求、逐一对相关数据进行核对、组建专业译员团队实施多重审核、通过系统排查违规词汇。

达信雅始终秉持“专业、合规、高效”的服务理念，助力企业实现清关、上架、备案一次性通过，为企业省时、省心、省力。

315之后，合规是企业发展的生命线。达信雅将持续深耕食品标签翻译领域，为企业提供高品质、高合规性的翻译服务，助力企业合规经营、稳步发展，守护品牌良好口碑。